Function prefixed 

fn prefixed(subject: &str, prefix: &str, known: &[String]) -> String

“Re: Subject”, once only: “Re: Re: Re:” helps nobody. known: the prefixes your correspondents’ mail programs write (words::Replies: “TR:”, “AW:”…), capitals and accents aside.